Jeremiah 50:19 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Amokyre'ỹta Israel guápe oho jey haguã hetãme, ha ovecháicha oguereko jeýta heta hembi'urã yvyty kuéra Carmelo, Basán, Efraín ha Galaad guápe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Israel aru yeta iɨvɨ pe, jare vecha jeta güɨnoi kapii Carmelo pe jare Basán pe vae ramita; ɨvɨtɨ guasu reta Efraín jare Galaad pe yangapɨɨta.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha agueru jevýta Israélpe oiko haguépe, okaru hag̃ua Carmel ha Basan yvýpe ha hi’ánga oñemohyg̃uatãta Efrain cérrope ha Galaad ñúme.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rã Israel kuery ma ajapo 'rã guekoa katy ae ju ojevypa aguã rami. Ha'e ramo ha'e kuery okaru ju 'rã okuapy nhuũndy Carmelo ha'e Basã regua rupi, Efraim regua yvyty rupi, ha'e Gileade yvy re ju ikuai vy okaru porã 'rã.”