Jeremiah 50:23 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Babilonia opa tetã nguéra mbotaha, opẽ ha oñemyangu'i! Tuichaite piko oñemondýi tetã nguéra ohechávo pe Babilóniape ojehu vaekue!
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
¡Babilonia, martillo rami opaete ɨvɨ pegua reta re vae, oyeakɨo opɨta, opa oyembojaɨ jaɨ! ¡Okɨɨye rai yae tëtaguasu reta, oecha yave kërai Babilonia oasa vae!
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Mba’eichaitépa opẽ ha ojejokára’e umi tetãnguéra martíllope; tetãnguéra oñemondyipa ohechávo umi mba’e ojehúva Babilónia retãme.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Yvy jave rupi karavo mbotaa nhomboa'ypaare ma omboa'ypaa avi. Ha'e ramo Babilônia tetã opyta yvy regua kuery onhemondyipa aguã.