Jeremiah 50:24 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Nde voi Babilonia remoĩ vaekue ñuhã nde jupe, ha reimo'ã'ỹhágui re'a pype. Repyta jejokuapy ha ñembotypy reñemoĩ haguére nde Jára rehe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Babilonia, añono ñuai ndeveguarä, jare reikuaambae reve rea pɨpe. Reyepɨɨuka ñuai pe, echa chemboarasɨuka.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Che voi amoĩma pe ñuhã, nde Babilónia, re’a hag̃ua ipype ha nde nereñandúi mba’eve, Che voi añemoĩ nderehe ha rojokua, reñemoĩ haguére cherehe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Mba'eta ndee Babilônia pygua, ndere nhuã ajayvy vy rombo'a vyvoi, reikuaa e'ỹ re. Xapy'a py rojopy vy rombo'a, Senhor rovai reiko rire.