Jeremiah 50:25 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ñandejára oipe'a pe koty rokẽ oñeñongatuhápe ihu'y kuéra ha oguenohẽ ipochy rehegua hu'y, Ñandejára ipu'akapáva niko oguereko upe ojapo vaerã caldéo retãme.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

YandeYa oipea jembiporu ñeraro pegua jɨru, jare güɨnoe jembiporu iyarasɨ pegua, echa yandeYa Imbaepuere yae ete vae oimeta maratu oyapo Caldeaɨgua reta jëtaguasu.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ñanderuete oipe’a hóga oñongatuhápe iñorãirõ rembiporu ha oguenohẽ okápe iguyrapa ha hu’ykuéra Ha’e ipochýgui; Ñanderuete, Yvága Atykuéra Járape, g̃uarã ningo oĩ tembiapo Caldeayguakuéra retãme.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Senhor guembiporu omoĩ porãaty oipe'a vy ha'e gui oguenoẽ opoxya rupi oiporu va'erã. Mba'eta Senhor ixondaro reta va'e ma mba'emo oguereko caldeu kuery yvy re ojapo va'erã.