Jeremiah 50:27 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Pejuka opa ikuimba'e oñoirãirõva, pemondo ojejuka haguãme! Aichejáranga umíva! Oguahẽma chupe kuéra hi'ára, iñenupã ára!
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
¡Opaetei peyuka isundaro reta, peraja mbaeyukaa pe rami! ¡Paravete! ¡Oväe ma iara, oiporara yae reta vaerä!
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Pejukapaitéke itóro ra’yrusukuéra; toho joaitéke ojejuka hag̃uáme. Angái, angái, og̃uahẽma hi’ára ojehavira hag̃ua.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Kyxe py pejukapa toro kuery ipy'a guaxukueve. Ha'e kuery toguejypa ojukapaa aguã katy. Nda'evei ete 'rã ha'e kuery pe, hi'ára ou ma ramo ambopaga aguã.