Jeremiah 50:28 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

(Okañy vaekue Babilóniagui oguahẽ Siónpe omombe'úvo mba'éicha Tupã Ñandejára omyengovia Babilóniape upe ojapo vaekue itupaóre.)

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Babilonia güi otekuaraigüe reta yogüeru oväe Sión pe vae imiari, kërai yandeYa Tumpa oiporarauka Babilonia pe, itupao pe oyapogüe re.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Oñehendúma ñe’ẽpu umi okañýva Babilónia retãgui ha og̃uahẽvo Siónpe omombe’u porã mba’éichapa Ñanderuete, Ñandejára, ohepyme’ẽ hembiapo vaikuére, ha’ekuéra ombyai haguére Ñanderuete rogaguasu Jerusalénpe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui Babilônia yvy gui onha vy oo jepe va'ekue ma Sião py ovaẽa py omombe'u 'rã okuapy Senhor Nhanderuete pegua templo oepy vy nhombopagaague.