Jeremiah 50:31 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ñandejára ipu'akapáva he'i: “Tetã tĩ pu'ã, che añemoĩ nde rehe. Oguahẽma nde ára, reñenupã haguã ára.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

YandeYa Imbaepuere yae ete vae jei: “Tëta guasu ipɨayemboete vae, che ayemboyovaicho ndekotɨ; oväe ara, reiporara yae vaerä.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ema’ẽ porãke, ápe Che apu’ã nderehe nde reñemoĩ haguére cherehe, he’i pende Ruete, Yvága Atykuéra Jára; og̃uahẽmagui nde ára Che rohavira hag̃ua.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

“Renhemboyvate rei va'e, ne'exa, xee ma nderovai aiko”, he'i Senhor ixondaro reta va'e. “Mba'eta ou ma rombopaga aguã ára.