Jeremiah 50:32 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Tetã tĩ pu'ã, reñepysãnga ha re'áta, ha ndaipóri ne mopu'ã vaerã. Ahapýta opa nde táva kuéra, ha pe tata ohundíta opa nde jerekuévo.”

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Tëtaguasu ipɨayemboete vae, nepɨ̈sa-yeyukata jare regüɨapita, jare mbaetɨta kia nemopüa vaerä. Ayatapɨta opaete nerëta guasu reta re, jare jókuae tata omboaita opaete ndeɨvɨrigua.”

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha umi itĩ pu’ãva oñepysãngáta ha ho’áta, ha avave nomopu’ãmo’ãi ichupekuéra; ha ajatapýta itavakuéra rehe, ha okaipáta ijerekuévo oĩva guive.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e ramo onhemboyvate va'ekue onhepyxanga vy ho'apa 'rã, imopu'ãarã ndoikoai 'rã guive. Ha'e rami vy ha'e kuery retã ikuai va'e re amboja 'rã tata jova-jovaive rupi omomba va'erã.”