Jeremiah 50:36 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Ñorãirõ imba'e ñemi kuaahárape: ta itarovapa hikuái!
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
¡Ou ñeraro maratuta vae imombeúa reta pe; timbokere topɨta! ¡Ou ñeraro isundaro reta pe; tiñamɨri reta!
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Kyse puku to’a umi imba’ekuaáva rehe itarova peve, kyse puku tou ipy’aguasuetéva rehe iñangekõipa peve.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
“Kyxe ou 'rã ijayvu rive va'e kuery áry, ha'e ramo opyta 'rã inhakã porã e'ỹ va'e meme. Ha'e pygua ipy'a guaxukueve áry guive ou 'rã, ha'e ramo onhemondyipa 'rã.