Jeremiah 50:38 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ñorãirõ hi'ysyry kuérape: tahypa chugui kuéra! Babilonia niko peteĩ tetã oĩháme tupã gua'u ivai etereíva, ha upévare itavyraipa hikuái.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

¡Titɨpa iɨ̈aka reta; opa totini chugüi reta! Echa Babilonia jae ko tëtaguasu itumpa-raanga pota yae vae, jókuae rupi oyembopɨajopa reta.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Tahypa hi’ykuéra; ha’ekuéra ningo peteĩ tetã omomba’eguasuetereíva ijára gua’u ra’ãngakuérape ha upévagui itarovapa hikuái.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Kyxe ou avi 'rã yy itui va'e áry, ha'e ramo typa 'rã. Mba'eta ha'e va'e yvy ma ta'angaa ojapo pyre pegua, ha'e py ikuai va'e na'inhakã porãi okuapy ha'e nunga nda'evei ete va'e rupi vy rive.