Jeremiah 50:39 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upévare Babilóniape ojaitypóta mbarakaja saite ha aguara guasu saite, ha upépe oikóta ñandu guasu. Ndojeiko mo'ãvéi upépe araka'eve.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jáeramo, Babilonia pe oyemboaitɨta mɨmba pochɨ vae reta jare aguarayaɨmba reta, jare joko pe yogüɨrekota yandu reta. Ngaraa ye ma ipo, jekuae avei pegua.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Hendaguépe oikóta mymba ñarõ, aguaraguasu ha ijapytépe oĩta avei ñanduguasu ra’ykuéra; ha araka’evéma avave ndoikoveimava’erã ipype, ita’yrakuéra guive iñemoñarenguéra peve.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e nunga rupi Babilônia opyta 'rã mymba inharõ va'e tekoa e'ỹa regua ikuaiaty rive, jagua-tuvy nhe'ẽ, ha'e nunga. Guyra-nhandu voi ikuai 'rã ha'e py. Nda'ipoavei riae 'rã, ikuai jevy-jevy peve noĩavei 'rã ha'e py.