Jeremiah 50:4 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Ñandejára he'i: “Umiha árape Israel ha Judagua hasẽta oúvo che, Tupã Ijára, rekávo.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
YandeYa jei: “Jókuae ara Israel jare Judá pegua reta yogüeruta oyaeo reve chereeka, che iYa Tumpa.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Umi ára umívape, he’i Ñanderuete, umi Israelgua ha Judaygua oñondivepa oúta jahe’ópe Ijaratee rekávo.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Mba'eta Senhor aipoe'i: “Ha'e va'e ára, ha'e va'e jave ma Israel kuery ojevypa ju 'rã jogueruvy, Judá kuery reve. Ojae'o reve 'rã oguata jogueruvy, Senhor Nguuete oeka jevy vy.