Jeremiah 50:40 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Opytáta niko Sodoma, Gomorra ha táva kuéra ijerére guáicha, oñehundi ramo guare. Avave ndoiko mo'ãvéi upépe ohasa kuévonte jepe. Che, opa mba'e Jára, upéicha ha'e.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Opɨtata Sodoma, Gomorra jare tëta iyɨvɨrigua reta, Tumpa opa omboai vae rami. Ngaraa ye kia ou oiko pɨpe, ani oasa jokoropi vae ave. Jei yandeYa.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ko ñehundi ojogua pe ñehundi Ñanderuete ojapo haguéicha Sodóma, Gomórra ha ambue tavakuéra ijerekuévo oĩva’ekue rehe, upéicha ipype ndoikomo’ãvéi kuimba’e, ni mba’eveichagua yvyarigua ñemoñare jepe, he’i pende Ruete.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Mba'eta Nhanderuete Sodoma ha'e Gomorra ombovaipaague rami tetã ha'e katy'i rupi ikuai va'e reve, ha'ekue rami ae Babilônia py voi avave noĩavei 'rã, neĩ peteĩve ava ma voi ndoikoai 'rã”, he'i Senhor.