Jeremiah 50:43 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Babilonia ruvicha guasu oikuaávo upéva, kyhyjégui ijapa, ipy'a tarova ha hasy kuña imemby pota vaicha.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Mburuvicha guasu Babilonia pegua oikuaa yave kuae re, mbaetɨ oikuaa mbae oyapo vaerä okɨɨye güi, ipɨatɨtɨ yae jare jasɨ chupe, kuña imembɨ oa oï yave vae rami.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Umi Babilónia retã ruvichakuéra ohendu vove ko’ã mba’e ipo ikangypáta; ojapyhýta ichupe jepy’apy vai ha mba’asy ku kuña imembypotávaicha.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e kuery reko omombe'ua rã Babilônia pygua huvixa oendu avi. Ha'e rami vy ipo kangypa. Tekorã ve'ỹ anho oendu, kunha imemby raxya ramigua.