Jeremiah 50:46 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Babilonia ho'ávo hyapu hatã etereítagui, yvy oryryipáta ha isapukái kuéra oñehendúta opa tetã rupi.”
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Babilonia jɨapu oa vae omokanata ɨvɨ; jɨapu ojo oyeendu ïru tëtaguasu reta rupi.”
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Babilónia ho’a vove ojesapukái hatã itereíta, pe yvy oryrýi peve, ha isapukái oñehendúta ambue tetãnguéra rupi jepeve.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e gui Babilônia oipe'aa rã onhendu va'e gui oryryipaa 'rã yvy jave rupi. Yvy regua ikuaia rupi haxẽa onhendu.