Jeremiah 50:6 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Che retãgua ha'e vaekue ovecha kañy mbyréicha, oñesãmbyhy vaíva. Ijovecha rerekua kuéra, oheja okañy ka'aguy rupi. Oho peteĩ ka'aguýgui ambuépe ha hesarái ikorágui.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Tëta chembae vae vecha okañɨgüe rami ko, mbaetɨ güɨroata kavi iyangarekoa reta, omaeño okañɨ reta ɨvɨtɨ rupi. Opa yogüɨraja ɨvɨtɨ reta rupi, iñakañɨ regua jókai güi.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Israel ojogua peteĩ ovecha aty oñedesatinávape herekua ojavyuka hetãnguérape, omboguata vai ichupekuéra umi cérrore; oguata rei umi cérro ru’ã rehe, ha hesarái hikuái ijovecha korapýgui.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Mba'eta xevygua kuery ma mymba vexa'i okanhygue rami ikuai. Ha'e kuery re opena va'erã omoĩ mbyre ojapo okuapy ojavy aguã rami rive, oejapa yvy'ã ikuaia katy rupi oguata rei aguã rami. Ha'e ramo yvy'ã ikuai va'e-va'e rupi oguata rei 'rã, okora ikuaiaty re hexaraipa rire.