Jeremiah 51:1 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ñandejára he'i: “Amondóta yvytu ratã Babilonia ha caldéo kuérare.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

YandeYa jei: “Ambouta ɨvɨtu oporomboai vae, Babilonia kotɨ jare pɨpegua reta oyemboyovaicho chekotɨ vae kotɨ.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Péicha he’i Ñanderuete: Ema’ẽ porãke, Che amopu’ãta peteĩ yvytu hatãva ha peteĩ pytu vai ohundi hag̃ua Babilónia retãme, ha umi ipype oikóvape.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui Senhor ijayvu po rami: “Ne'exa, Babilônia pygua kuery rovai xee ambou 'rã yvytu tetã mbovaipaarã, Lebe-Camai pygua kuery rovai guive.