Jeremiah 51:13 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Nde katu, Babilonia, reĩva ysyry guasu kuéra rembe'ýre ha rerekóva mba'e repyeta, oguahẽma nde ára, opáma nde rekove!

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Nde, Babilonia, ɨ̈aka reta ipäu pegua, jare jeta ndembaeyekou vae. ¡Oväe ma ndeve ndeapɨ vaerä! ¡Oväe ma iyapɨ vaerä ndembaepotarai!

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Nde Babilónia, reikóva yeta pa’ũme, rembyaty ramojepe hetaiterei mba’erepy, og̃uahẽta katuete avei nde ára paha.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ndee Babilônia, yy heta rei va'e yvýry reĩ ha'e mba'emo rerekopa va'e, ovaẽ ma rekanhy aguã, rejoupaxe reiague reve.