Jeremiah 51:17 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Itavy ha ndoikuaái mba'eve pe yvypóra. Umi tupã gua'u ombotavy ijapohárape Umíva, ta'ãnga rei oikove'ỹva.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Yarakuaambae ko opaete kuimbae reta. Imara opaete tumpa-raanga reta iyapoa, echa jembiapo reta yembotavɨ ko, mbaetɨ jekove.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Tetãyguakuéra itavypa ha naiñarandúi; umi ta’ãnga apoha otĩ joáta hembiapokue reheve, ijára gua’u ra’ãnga ningo japu rei, naipytuhẽigui.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rã avakue ma nai'arandui ha'e mba'eve ndoikuaai va'e meme. Ouro re omba'eapo va'e kuery voi oxĩmba va'erã meme mba'emo ra'angaarã ojapoague re, mba'eta ta'angaa ikuai va'e ma anhetẽgua e'ỹ meme, ipytuẽ va'e'ỹ guive.