Jeremiah 51:23 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Nde pype amyangu'i ovecha rerekua ha ijovecha kuéra, kokuegua ñemitỹhára, hymba guéi, sãmbyhyhára ha karai poguasu kuéra.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Nde rupi amokañɨtei vecha iyangarekoa reta jare vecha reta, ko pe oparavɨkɨ vae reta jare güeye reta, tëta iyangarekoa reta jare mburuvicha guasu iyɨvɨrigua reta.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha ndérupi ahundíma avei ovecha rerekua ha ijovecha atykuérape; ndérupi ahundíma kokuépe omba’apóvape ha oñangarekóva hymba gueikuéra rehe, karai ha mburuvichakuérape ahundíma nderupi.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ndevy amokanhy uka vexa'i re opena va'e ha'e hymba kuery, yvy oikaraĩ va'e ha'e vaka omba'eapo va'e, yvy re opena va'e kuery ha'e yvatekueve guive.