Jeremiah 51:28 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Pembosako'i tetã nguérape ondyry haguã hese. Pembosako'i mburuvicha guasu kuéra Media guápe, isãmbyhyhára ha mburuvicha kuéra ha opa yvy oĩva ipoguýpe.”

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Peyupavo tëtaguasu reta peporepeña vaerä; jare mburuvicha guasu reta Media pegua, sundaro ruvicha reta jare mburuvicha guasu iyɨvɨrigua reta, jare opaete ɨvɨ ñogüɨnoi reta ipo pe vae reta.”

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Pembosako’i umi tetãme oñemoĩ hag̃ua Babilónia rehe, umi Média retã ruvicha, idepartaménto ruvichakuéra, itáva ruvichakuéra ha opaite tetãyguakuéra oĩva guive ipoguýpe toñembosako’ipa.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Hovai guarã penoĩ yvy regua kuery, Média pygua huvixave kuery voi, ha'e pygua opena va'e ha'e huvixa kuery, openaa rupigua kuery ha'e javi guive.”