Jeremiah 51:29 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

yvy oryrýi ha ipirĩmba, Ñandejára ojapógui hína Babilóniagui upe he'i vaekue: peteĩ yvy ojeiko'ỹha nde vaipa jepéva.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Ɨvɨ okana jare orɨrɨi, echa yandeYa ombopo oï iyemongeta oeya vaerä ipombae Babilonia, mbaetɨ yeta kia oiko pɨpe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ijyvy oryrýi ha ojepy’apy; ojehútagui katuete opaite mba’e Ñanderuete he’íva guive Babilónia rehe, ombotapere hag̃ua Babilónia retã, ha oikove’ỹ hag̃ua ipype yvyariguakuéra.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui yvy oryryi vy omyĩ rei oiny haxya re, mba'eta Babilônia rovai Senhor onhembopy'aa oĩ atã va'e meme, Babilônia yvy tekoa ve'ỹ ojapo aguã, ha'e py noĩavei aguã.