Jeremiah 51:31 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ñe'ẽ rerahaha kuéra osẽ pya'e ojoapykuéri omombe'úvo Babilonia ruvicha guasúpe itáva kuérape ojeikéma hague.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Oyoaɨkue yoaɨkue oväe tupapire jare ñee jerajaa reta, omombeu vaerä mburuvicha guasu Babilonia pegua pe, jëta guasu opaetei ma oñepɨ̈ro vae.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Umi ñe’ẽreraha oñani pya’ete ohupity peve iñirũme, ha’ekuéra ombohasa hag̃ua Babilónia retã ruvichápe pe marandu itáva oparupiete ojeikemaha.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e nunga rupi kuaxia reraa ha'e ayvu mombe'uarã kuery jorire-rire oẽ 'rã oje'oivy, Babilônia pygua huvixa pe omombe'u aguã jovaive gui hetã oipe'apaague,