Jeremiah 51:32 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Umi ondyrýva oñemomba'éma ysyry hasaha kuéragui, ha ohapy umi tenda oñeñangarekóva, ha ñorãirõhára kuéra okyhyje eterei.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Tovaicho reta opɨ̈ro tape reta ɨ̈aka tɨpɨmbaea, ñepɨ̈roka reta opa oapɨ reta, jare sundaro reta okɨɨye yae.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Umi ysyry jehasaha (páso) ho’áma avei hese ija’e’ỹva pópe, ha umi ñemo’ãha renda tatápe ojehapypa, ha umi soldádo ipy’a tarovapa.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

yakã oaxaaty ikuai va'e re ipo'akapaague, oo ikorapa va'ekue oapypaague, ha'e gui joe opu'ãa pygua kuery ndaekorãveipa okuapya guive.