Jeremiah 51:37 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Oikóta chugui tapere, aguara guasu saite keha, tenda ikatu'ỹháme ojeiko oporomondýi ha oporomboryryipátava.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Babilonia opɨtata tëtagüerä, aguarayaɨmba reta jëtarä, jare ipombae opɨtata, opaete vae opukata jese jare okɨɨyeta.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha Babilóniagui oikóta tapere, jagua saite raity, ha ñeporomongyhyjeha ha toryjárõ, avave oiko’ỹ hag̃ua ipype.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e ramo Babilônia opyta 'rã mba'emo ra'ykue aty, jagua-tuvy nhe'ẽ ikuai atyrã rive, nhomondyipaarã ha'e ojojai rei pyrã. Ha'e gui nda'ipoai 'rã ha'e py oĩ va'erã.