Jeremiah 51:4 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Opa caldéo retã rupi ha'e kuéra opytáta ojepyso umi ojehasaha rupi, Jepe Israel ha Judagua ojapo ra'e ivaíva che rehe, ha omyenyhẽ upe tetã hembiapo vaikégui, che, opa mba'e Jára che pu'akapáva, Tupã Israelgua Imarangatúva, ne'ĩra gueteri ajei chugui kuéra.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Opaete Caldeaɨgua reta omanota iɨvɨ pe, oyoata opɨta kaye reta rupi,

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Caldeaygua re’õnguekuéra oñemosarambíta hetãme, ha ijyvyra puku akua oikutúva ho’a reíta hapekuéra rehe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e kuery omano vy to'apa caldeu kuery yvy re, tape ikuai va'e rupi topyaxapa oupy.