Jeremiah 51:40 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upéi araháta chupe kuéra ojejuka haguãme, ojererahaháicha ovecha ra'y, kavara ha ovecha mácho.”

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Javoi arajata mbaeyukaa pe, vecha kuimbae taɨrusu vae reta, vecha kuimbae reta jare kavara kuimbae reta oyereraja rami.”

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Upéi arahaukáta ichupekuéra ojejuka hag̃uáme, ojejuka háicha kavara ha ovecha mácho ita’yrarusu reheve.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

“Ajapo 'rã vexa'i ra'y kuery ojukaa aguã katy oguejypaa rami avi ha'e kuery voi okanhymba aguã, vexa'i ha'e kavara rami ete.