Jeremiah 51:43 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Itáva kuéragui oiko yvy ojeiko'ỹha ivai etereíva, yvy perõ ndahi'iva, mba'eve oĩ'ỹháme, oiko'ỹháme avave, avave ohasa'ỹha rupi.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jëta guasu reta opa oyemboai, ɨvɨ otini jare ipombae opɨta, mbaetɨta kia oiko pɨpe, mbaetɨta vi kia oasa jupi.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Itavakuéra oñembotaperepa, pe yvy ikãmba ha oiko ichugui yvy perõ, ijyvýpe avave oikove’ỹ hag̃ua, ha upérupi ndohasamo’ãvéi tetãyguakuéra ñemoñare.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Tetã ikuai va'e ivaipa, yvy voi ipiru ha'e tekoa ve'ỹ opyta avave rei oĩ e'ỹ aguã, ha'e rupi avakue ndoaxavei 'rã guive.