Jeremiah 51:45 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Pesẽke upégui, che retãgua, peteĩ-teĩke tokañy che pochy rendýgui!

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

¡Tëta chembae vae reta, peë joko güi, metei ñavo peroasayepe perekove, chearasɨ güi!

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Pesẽ ijapyteguikuéra Che retãyguakuéra, peteĩteĩva osalva hag̃ua hekove Ñanderuete pochýgui.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

“Ha'e nunga rupi xevygua kuery, tapeopa ha'e kuery mbyte gui. Peteĩ-teĩ peraa jepe penderekovea Senhor opoxya tapyĩ rami oexa uka va'e gui.