Jeremiah 51:49 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Babilonia ho'a vaerã opa Israelgua ojuka vaekuére opa yvypóra ojuka vaekuére ko yvy jerekuévo.”
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Babilonia iñamɨrita ko, oyuka Israel pegua reta vae jeko pegua, jare opaete ɨvɨ pe oporoyuka vae jeko pegua.”
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Babilónia ho’ava’erã umi Israel retãygua rupi, ho’a haguéicha heta tetã Babilónia rupi.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
“Mba'eta Babilônia pygua kuery Israel kuery oipyxo vy oitypaague rami ae Babilônia py ju yvy jave guigua oipyxo vy oitypa 'rã.