Jeremiah 51:5 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Pesẽke Babilóniagui! Mamo ikatuhápe pekañy! Aníke pemano hembiapo vaikuére!

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

echa yepe tëi Israel jare Judá iyoa chekotɨ, omotɨnɨe iɨvɨ mbaeyoa pe, ërei che, iYa Imbaepuere yae ete vae, iYoambae Israel pegua, mbaetɨ aeya reta.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ñanderuete, yvága atykuéra jára, Israel ha Juda Jára, ndopoíri hetãgui opyta hag̃ua ku kuña imenave’ỹvaicha, hetãyguakuéra oñemohenyhẽmba ramojepe hembiapo vaígui.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Mba'eta Israel ha'e Judá kuery ma Nhanderuete Senhor ixondaro reta va'e ndoejai imeve'ỹ va'e rami ikuai aguã. Ha'e rã caldeu kuery ma ipo ky'apa va'e ikuai Israel kuery ruete Iky'a e'ỹ va'e renonde.