Jeremiah 51:50 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Peẽ, pekañy vaekue jejuka guasúgui, pepoi pýgui pepyta'ỹre, ha peime mombyry ramo jepe, pene mandu'a Ñandejára ha Jerusalén rehe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Peasayepe mano güi vae reta, petekuarai pepɨtambae reve; jare yepe tëi mombɨrɨ peï, pemaendúa yandeYa re jare Jerusalén re.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Peẽ pekañyva’ekue kyse pukúgui, tapeho, ani pepyta pyta; peñemomandu’áke Ñanderuete ha Jerusalen rehe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

“Ha'e nunga rupi peẽ kuery kyxe gui peo jepe va'ekue, tapeo na, pepytave eme ha'e py. Mombyry peikoa py penema'endu'a ke Senhor re, ha'e pemoĩ pendepy'a re Jerusalém katy peguata aguã.