Jeremiah 51:52 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ñandejára katu he'i: “Oguahẽma ára ainupã haguã Babilonia pegua tupã gua'u kuéra, ha opa upe tetãpýre ipyahẽ joáta umi ojekutu vaekue.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Ërei yandeYa jei: “Oväe ara amboai vaerä tumpa-raanga reta Babilonia pegua, jare opaete iɨvɨ rupi jäseta ipere vae reta.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Upévagui ema’ẽ porã, outahína pe ára, he’i pende Ruete, Che ahunditaha ijára gua’u ra’ãngakuéra, ha hetã tuichakue javeve ipyahẽta umi ojekutúmava.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rami teĩ ou ma oiny ára mba'emo ra'angaa ha'e kuery pegua ambopaga aguã”, he'i Senhor. “Ha'e ramo oipyxoa rã onhendu rei 'rã okuapy ha'e kuery yvy ha'e javi rupi.