Jeremiah 51:55 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Upéva Ñandejára hína ohundíva Babilonia ha omboguéva ivy'a. Hese ija'e'ỹva, yguasu pegua y pu'ãicha okororõva, ojeitýta hi'ári osununu hatã etereívo.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Echa yandeYa ko omboai Babilonia, omboapɨ chugüi iyembotuicha reta. Tovaicho reta ɨaparúa oñaro rami, jɨapu yae reve oa jese.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ñanderuete ombotapere Babilóniape, ha ohundi ichupe sapukaiguasúpe hese ija’e’ỹva oñemoĩ Babilónia rehe ku yguasu oñemopu’ã háicha hyapu tuichaiterei jave.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e gui Senhor Babilônia ombovaipa vy omokyrirĩmba 'rã onhendu va'e. Ha'e gui ma onhendu 'rã yy heta va'e yai revovo rami avi hovaigua kuery onhendu ratã rei va'e.