Jeremiah 51:6 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Kóva hína che ñemyengovia ára, ha amyengoviáta chupe hembiapokue ojerureháicha.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

¡Petekuarai Babilonia güi! ¡Peroasayepe perekove! ¡Agüɨye pemano jae iyoa jeko pegua! Echa oväe ara aiporarauka vaerä, aiporaraukata chupe jeko oï rupi.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Pekañy Babilónia retãgui, pesalva hag̃ua pende rekove, ani pemanótei avei hembiapo vaikue rupi, og̃uahẽmagui pe ára Ñanderuete ohepyme’ẽ hag̃ua hembiapo vaikue Babilóniape.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Pejavapa ke Babilônia mbyte gui, peteĩ-teĩ penderekove reve peo jepe. Penhemokanhy uka eme ha'e kuery reko vaia py. Mba'eta ovaẽ ma Senhor ombopaga aguã ára. Ha'e rami vy omboekovia 'rã ha'e kuery ikuaiague.