Jeremiah 51:60 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Jeremías ohai vaekue peteĩ kuatiápe iñe'ẽ, omombe'úvo opa mba'e vai ou vaerã vaekue Babilóniare, he'ise opa mba'e ohai vaekue hese.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jeremías yepe oikuatía metei tembikuatía pe opaete susere reta outa Babilonia re vae, jae ko opaete ñee reta oyekuatía oï Babilonia kotɨ vae,

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha Jeremías ohai peteĩ kuatiañe’ẽme opaite mba’evai og̃uahẽtava Babilónia távape; opaite mba’evai ojehútava Babilóniape ohai paite ko kuatiañe’ẽ kóvape.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Peteĩ kuaxia re Jeremias ombopara vy omombe'u Babilônia áry ha'e rami ete mba'emo vai ou va'erã. Babilônia rovai ayvu ha'e javi ombopara.