Jeremiah 51:7 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Babilonia vaekue che pópe kópa óro omonga'úva opa yvypórape. Tetã nguéra pe kaguýgui ho'úva ha ipy'a manóva.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Babilonia, kopa oro pegua rami ko chepo pe yepi, ombosavaɨpo opaete ɨvɨ pegua reta vae. Tëtaguasu reta oɨu jókuae vino re, javoi yarakuaambae opɨta reta.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Babilónia oiko Ñanderuete pópe, peteĩ váso oroguiguáva ramo omonga’uva’ekue opaite tetãnguérape; tetãnguéra ho’u ivíno; upévagui itarovapa hikuái.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

“Babilônia ma karo ouro guigua Senhor po py oĩ va'ekue. Ha'e va'e py ma omonga'upa va'ekue yvy regua kuery ha'e javi. Mba'eta vinho ha'e py oĩ va'e ma yvy regua kuery oy'u vy na'inhakã porãvei va'ekue.