Jeremiah 51:8 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upeichaháguinte Babilonia ho'a iku'ipaite. Peñemoĩ pejahe'o hese! Peipohano ijekutukue, jahecha okuerápa.”

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Ërei güɨramoiño Babilonia oa, opa oyemboai. ¡Peäpiro! Peru chupe moa ipere peguarä, güɨramoi okuera.”

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Sapy’aitépe Babilónia ho’a ha oñepehe’ãmba, pejahe’o hese, pejapyhy pohã hyakuã porãva ijekutukuépe g̃uarã ha jahecha okueránepa.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui ma Babilônia oitya xapy'a ramo ivaipa. Pejae'o hexe, ha'e peru moã ijai reguarã. Xapy'a rei okuera nho 'rã.”