Jeremiah 52:11 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Sedequíaspe katu ohesa'ouka ha oipokuauka itasãme ojereraha haguã Babilóniape. Upépe ojereguereko iñembotypy omano meve.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Ërei mburuvicha guasu Babilonia pegua opa güɨnoeuka Sedequías güi jesäɨ, jare oipokua reta karena pe güɨrajauka Babilonia kotɨ, joko pe oñono reta tembipɨɨrɨru pe omano regua.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Upéi Nabucodonosor ohesa’ouka Sedequíaspe ha ojokua ichupe cadénape oguerahauka hag̃ua Babilóniape; ha omoinge ichupe cárcelpe omano meve.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rami vy omombupa Zedequias rexa. Ha'e vy mokoĩ corrente overa va'e guigua py ojokua reve ogueraa Babilônia katy. Ha'e py oĩ tema nhuã py omano peve.