Jeremiah 52:15 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upéi Nebuzaradán ogueraha ipokuapy Babilóniape umi táva guápe, umi ohasa vaekuépe caldéo kuérape ha umi mba'e apópe ikatupyrýva rembyrépe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Javoi Nabuzaradán güɨraja Babilonia kotɨ paravete vae reta jare opaete opɨtagüe, jare oñemee mburuvicha guasu Babilonia pegua ipo pe vae, jare opaete tëta pegua reta.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha Nabuzaradan oguerahauka Babilónia retãme umi mboriahúpe ha ambue tapichakuéra hembyva’ekuépe Jerusalénpe, ha umi okañymava’ekuépe oiko hag̃ua Babilónia retã ruvicha ndive, ha avei umi mba’apohára katupyrývape hembýva gueteri.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Tetã py iporiaukueve ha'e amboae kuery opyta va'ekue ma jopya kuery ruvixa Nebuzaradã ogueraapa escravo-rã, Babilônia pygua huvixa pe ojejopy uka va'ekue guive.