Jeremiah 52:18 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ogueraha avei tanimbu ryru, pála, mba'e rendy mopotĩha, tása guasu, kuchára guasu ha opa tembiporu vrónse ojeporúva tupaópe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Güɨraja reta vi tanimbu oyemombo pɨpe vae reta jare sɨpe reta, mechero imecha oyeasɨa pɨpe vae tenasa reta, tasa guasu reta jare kuchara guasu reta, jare opaete tembiporu reta jiero iyu vae pegua mbaemboetea pe oyeporu vae.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Umi Caldeaygua ogueraha avei, umi japepo (ólla), pála, jetapa, yryru ohypýi hag̃ua, umi cuchára ha opaite tembiporu bronceguiguáva ojeporúva guive Ñanderuete rogaguasúpe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ogueraa avi oja, pá, tapyĩ araa, heakuã porã va'e ryru, ha'e tembiporurã overa va'e gui ojapo pyre ha'e javi. Ha'e nunga Nhanderuete mboetea rupi oiporu va'ekue meme.