Jeremiah 52:19 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upéicha avei, Nebuzaradán ogueraha opa mba'e óro ha pláta: ña'ẽ, vraséro, tása guasu, tanimbu ryru, mba'e rendy renda, kuchára guasu ha kópa kaguy oñekuave'ẽha.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jökoraiño vi sundaro omaeäro vae reta juvicha opa güɨraja mbaembae oro pegua jare korepoti pegua: Tätapɨi jɨru reta, tasa guasu reta, kopa reta, yapepo reta, mechero jenda reta, ñae reta, tasa reta.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha umi mba’e ryakuã porã ñemyatatĩha, taza guasukuéra, vasokuéra, japepokuéra, tataindyenda, ha tazakuéra; umi mba’e ojejapova’ekue óro ha óro morotĩgui Nabuzaradan oguerahapa avei.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Jopya kuery ruvixa ogueraa avi karo, tapyĩ ryru, hy'a guaxu, oja, tata renda, heakuã porã va'e ryru, hy'a'i, ha'e gui tembiporu ouro ha'e prata guigua ha'e javi.