Jeremiah 52:22 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Peteĩ-teĩva umi horkon iñakã vrónse, ha upéva 2 métrogui ijyvateve. Ijerére katu ijeguaka ku rédcha vrónsegui, ha granáda ra'ãngápe oñembojegua. Umi mokõi horkon peteĩcha.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Okɨta ñavo iyapɨte re güɨnoi omopöra vae jiero iyu vae pegua, mókoi metro ɨvategüe, ikupe rupi güɨnoi pɨsa rami oñeope vae jiero iyu vae pegua, omopöra reve granada ia iä pe. Mókoi reve okɨta oyovake.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha pe jeguaka bronceguiguáva oĩva umi horcon ru’ãme ijyvate 2,18 métro, ha ijerekuévo oĩ peteĩ red granada’a ra’ãnga jeguaka ramo, ko’ãva bróncegui meme, ha upeichaite ojejapo avei pe ambue horcon.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Hi'árygua rupi oĩ imbojeguaarã overa va'e guigua. Peteĩ-teĩ yvatea ma mokoĩ metros raxa'i. Ha'e gui ijegua áry rupi oĩ kya ha'e yvyra'a ra'angaa overa va'e guigua.