Jeremiah 52:25 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Umi tavagua apytégui omyakãsã ñorãirõhára ruvicha, 7 mburuvicha guasu rembiguái oĩva pe távape, pe mburuvicha oiporavóva kuimba'e kuéra ñorãirõrã, 60 karai poguasu oĩva upe távape.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Oipɨɨ vi tëta guasu pe sundaro reta juvicha, jare chiu oporomboarakuaa mburuvicha guasu jo pe vae reta, jare tenondegua ete ombaekuatía vae, sundaro reta jee omoapɨta vae, jare sesenta kuimbae oñeväe tëta guasu pe vae.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha’e ogueraha avei pe soldádo ruvichápe, ha 7 kuimba’épe oikova’ekue tetã ruvicha rekombo’ehára ramo ha opyta gueteri pe táva ryepýpe ha pe soldádo kuatiañe’ẽ haihárape, péva ohenoimava’ekue tetãyguakuérape héra rupi ñorãirõháme g̃uarã, ha ambue 60 tetãygua oĩva táva ryepýpe gueteri.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Tetã gui ogueraa avi peteĩ xondaro kuery ruvixa oĩ va'ekue, ha'e gui sete avakue huvixa mongetaaty tetã py ojou va'ekue, ha'e xondarorã ha'e py ikuai va'e rery ombopara va'ety, ha'e gui sessenta avakue ha'e pygua tetã rupi ojou va'ekue.