Jeremiah 52:26 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Nebuzaradán ogueraha opa ko'ãva, Babilonia ruvicha guasu rendápe, oĩva Riblápe, Hamat retãme. Upépe Babilonia ruvicha guasu he'i umíva ojejuka haguã. Upéicha Judagua ojereraha hetãgui ipokuapy.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Nabuzaradán, sundaro omaeäro vae reta juvicha, opa oipɨɨ jare güɨraja mburuvicha guasu Babilonia pegua jóvai Ribla pe, ɨvɨ Hamat pe. Joko pe mburuvicha guasu Babilonia pegua omee opa vaerä oyeyuka. Jökorai Judá pegua reta opa oyereraja iɨvɨ güi.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha opaite ko’ãvape mburuvicha Nabuzaradan ogueraha Ríblape, Babilónia retã ruvicha oĩháme.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e va'e kuery ma jopya kuery ruvixa Nebuzaradã ojopy vy ogueraapa Babilônia pygua huvixa Ribla py oĩa py.