Jeremiah 52:3 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Upévare Ñandejára ipochy Jerusalén ha Judá ndive ha omosẽ henondégui. Upéi Sedequías opu'ã Babilonia ruvicha guasúre.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jáeramo yandeYa iyarasɨ Jerusalén jare Judá kotɨ, opa omoë omombo iyeugüi regua. Jaɨkue rupi Sedequías oñemopüa mburuvicha guasu Babilonia pegua re.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Upévagui Ñanderuete ipochy Jerusalen ha Judayguakuéra ndive ha omosẽ ichupekuéra ijypýgui. Ha Sedequías oñemoĩ pe Babilónia retã ruvicha rehe.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e nunga oiko Jerusalém ha'e Judá pygua kuery rovai Senhor ipoxy ramo, guenonde gui oipe'apa aguã. Ha'e gui huvixa Zedequias ju opu'ã Babilônia pygua huvixa rovai.