Jeremiah 6:12 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Hóga, ikokue, hembireko kuéra opytáta ambuépe guarã, amopu'ãtagui che po ainupã haguã opa ko tetãme oikóvape. Che, opa mba'e Jára, upéicha ha'e.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jo reta, iɨvɨ reta, jare jae reta jembireko oñemeeukata ambuae vae reta pe. Echa chepo ko amopüa aiporarauka vaerä kuae ɨvɨ pegua reta pe. Che ndeYa jae kuae.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Hogakuéra, ijyvykuéra ha hembirekokuéra oñeme’ẽta ambuépe g̃uarã, Che aipysótagui che po ainupã hag̃ua umi oikóvape ko tetãme, he’i pende Ruete.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e kuery rogue omboaxapaa 'rã amboae kuery pe, imba'ety ha'e ta'yxy oguereko va'ekue voi, kova'e yvy re ikuai va'e rovai xepo aupi ramo”, he'i Senhor.