Jeremiah 6:13 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Opavave, tuicháva ha michĩva, mba'éichapa omondátante oguereko iñakãme. Maranduhára ha pa'i kuéra, oĩ haguéicha ijapu.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Opaete vae, michia güive okuakuaa vae pe, iyeupeguaräño imbaepotarai yae reta, ñeemombeúa reta jare sacerdote reta ave, opaetei oporombotavɨ vae reta ko.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Michĩvéva guive tuichavéva peve, opavavetéva omonda; pe proféta guive pa’i peve, oporombotavýnte voi.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

“Mba'eta peteĩ-teĩ ojou reta-retavea rupi ikuai, kyrĩgueve ha'e tujakueve voi. Profeta ha'e sacerdote kuery voi jokorepa rei okuapy.