Jeremiah 6:18 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Upévare he'i Ñandejára: “Pehendu tetã nguéra, peikuaa ojehútava che retã guápe.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jáeramo yandeYa jei: “Peyeapɨsaka tëtaguasu reta, peikuaa vaerä mbae ra oasata chembae vae reta ndive vae.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Upévare pende Ruete he’i: Tetãnguéra, pejapysaka porãke peikuaa hag̃ua mba’épa ojehúta che retãme.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e rami rire yvy regua kuery, pendu ke. Peno'õ va'e kuery, peikuaa pota ke xevygua kuery mbyte oiko va'erã va'e re.