Jeremiah 6:22 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Ñandejára he'i: “Yvate guio mombyrýgui Oñembosako'i ou haguã tetã mbarete.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
YandeYa jei: “Ɨvɨtuguasu kotɨgua ɨvɨ güi, oyeapo katu oï ou vaerä metei tëtaguasu imbaepuere yae vae.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Péicha pende Ruete he’i: Pema’ẽ porãke, oúta peteĩ tetã yvatéogui, peteĩ tetã ndetuicháva opu’ãta umi mokõi yvy apýra guive.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Senhor aipoe'i: “Peteĩ regua ou 'rã kuaray ijapu'a'ia katy gui, heta ete va'e regua opu'ã 'rã jogueruvy yvy apy gui.